梦海动态｜专业链接两岸，语言跨越边界——梦海律师受托办理涉台涉外专项法律事务

近日，广东梦海律师事务所台湾法律业务中心主任钟瑜律师接受台湾地区当事人委托，就一项涉及境外人士的专项非诉法律事务正式签订法律服务委托合同。

根据委托安排，钟瑜律师将代表当事人与境外相关人士就有关事项开展沟通、协商及谈判，并以英语作为主要工作语言提供相关法律服务。

此次专项法律服务兼具涉台、涉外、跨境及多语种法律服务特点，是广东梦海律师事务所在涉港澳台及涉外法律服务领域持续拓展的又一业务实践，也体现了梦海所在跨境法律服务及多语种专业沟通方面不断提升的综合服务能力。

涉台涉外法律事务往往具有主体多元、地域跨度较大、语言及文化背景不同等特点，对律师的专业能力、跨境沟通能力、语言能力以及对不同地区社会文化背景的理解均提出了更高要求。

本次委托中，委托人为台湾地区居民，相关事务涉及与境外人士进行沟通协商，并将以英语作为主要工作语言，具有较为鲜明的涉台涉外法律服务特点。

在前期咨询及委托沟通过程中，钟瑜律师结合自身国际法专业背景、涉外法律服务经验、多语种工作能力以及在台湾地区的学习交流经历，与当事人就委托事项、法律服务内容及工作方式进行了充分沟通，并获得当事人认可，双方随后正式签订法律服务委托合同。

根据委托约定，广东梦海律师事务所将充分发挥涉台涉外法律服务及多语种沟通优势，为当事人提供相应的专项非诉法律服务。

随着粤港澳大湾区建设持续推进，以及两岸经贸、人员交流与民商事往来不断深化，企业及个人在跨境投资、商务合作、合同履行、财产安排、民商事争议及其他跨境事务中的法律服务需求日益多元化、专业化。

广东梦海律师事务所持续关注涉港澳台及涉外法律服务领域的发展，积极整合专业人才、语言能力及跨境法律服务经验，不断提升跨法域、跨语言、跨文化背景下的综合法律服务能力。

此次接受台湾地区当事人专项委托，是梦海所台湾法律业务与涉外法律业务相互融合的一次新的业务实践，也是梦海所持续拓展涉台涉外法律服务场景、提升跨境法律服务能力的具体体现。

未来，广东梦海律师事务所将继续立足粤港澳大湾区，充分发挥专业化、多语种法律服务优势，持续深耕涉港澳台及涉外法律服务领域，为台湾地区及其他境内外企业、个人提供专业、高效、优质的法律服务。

钟 瑜

广东梦海律师事务所台湾法律业务中心主任

往期推荐